WEBVTT 00:22.981 --> 00:24.858 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:40.892 --> 01:43.103 Wow, comme c'est honteux. 01:43.186 --> 01:46.565 Il n'y a rien de plus méprisable dans ce monde que la magie noire. 01:47.149 --> 01:50.110 Cette personne valait-elle la peine d'y aller tant de longueurs pour se relancer ? 01:50.193 --> 01:53.071 Ce n'est pas étonnant Shuro est tellement en colère à ce sujet. 01:53.155 --> 01:56.199 Les dangers d'amener quelqu'un revenir à la vie en utilisant une telle méthode 01:56.283 --> 01:58.368 dépassent de loin les avantages. 01:58.451 --> 02:01.079 Pour elle, ça aurait été mieux s'il l'avait laissée... 02:01.163 --> 02:02.122 Assez ! 02:03.290 --> 02:05.208 Je comprends ce que tu essaies de dire, 02:06.001 --> 02:07.544 mais s'il vous plaît, ne continuez pas. 02:10.505 --> 02:11.590 Pardonne-moi. 02:12.591 --> 02:15.552 Shuro, au fond, Je suis sûr que vous le savez déjà. 02:16.219 --> 02:18.263 Si c'était plutôt toi dans cette situation, 02:18.346 --> 02:20.432 tu l'aurais probablement fait la même chose. 02:20.515 --> 02:21.683 Je sais ça ! 02:21.766 --> 02:22.809 C'est juste… 02:22.893 --> 02:24.895 Sa façon d'agir m'énerve vraiment ! 02:25.520 --> 02:26.938 Nous avons mangé des monstres ! 02:27.022 --> 02:29.482 Je pense que le Dragon Rouge était mon préféré. 02:29.566 --> 02:31.401 Regardez, regardez ! Il contient un monstre ! 02:31.484 --> 02:33.111 Nous avons utilisé la magie noire, 02:33.195 --> 02:34.821 mais tu garderas le silence à ce sujet, N'est-ce pas, Shuro ? 02:36.281 --> 02:40.202 Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans votre tête à tout moment. 02:41.161 --> 02:42.746 Et je doute que je le fasse un jour. 02:43.538 --> 02:44.748 Je ne peux pas t'aider. 02:45.290 --> 02:47.167 -Laïos ! Senshi! -Hein? 02:47.250 --> 02:48.418 C'est mauvais ! 02:48.501 --> 02:51.630 Un troupeau de monstres attaque l'équipe de cuisine et… 02:53.006 --> 02:54.424 Qu'as-tu fait ? 02:54.966 --> 02:57.636 Je lui ai tout dit c'est arrivé jusqu'à présent. 02:58.637 --> 02:59.638 Et toi ? 02:59.721 --> 03:01.806 Je pensais honnêtement il comprendrait. 03:01.890 --> 03:03.808 C'est clairement la pire personne à qui le dire ! 03:03.892 --> 03:04.726 Je sais, n'est-ce pas ? 03:04.809 --> 03:06.311 Tout cela est de ma faute. 03:06.394 --> 03:09.189 J'aurais dû suivre Laios à la place de Senshi ? 03:09.272 --> 03:11.149 Ne soyez pas dur avec vous-même. 03:11.233 --> 03:13.276 Lui aussi a traversé beaucoup de choses, tu te souviens ? 03:15.403 --> 03:17.739 J'ai beaucoup de respect pour lui. 03:17.822 --> 03:21.534 J'ai perdu le compte du nombre de fois il m'a sauvé lors de nos aventures. 03:22.244 --> 03:25.622 Il m'a parlé de son pays natal quand je ne connaissais que cette île 03:25.705 --> 03:27.832 et la ville d'où je venais. 03:27.916 --> 03:31.544 Depuis que je le connais, il a toujours été si sage et si calme. 03:32.837 --> 03:35.340 Mais j'ai réussi à le faire assez bouleversé aujourd'hui. 03:35.423 --> 03:38.468 Donc je suppose ce que j'ai fait ça a dû être terrible. 03:38.551 --> 03:40.553 Je détesterais notre amitié finir comme ça 03:40.637 --> 03:41.972 après tout ce que nous avons vécu. 03:42.055 --> 03:44.224 Hein ? 03:49.437 --> 03:50.814 Harpies. 03:54.693 --> 03:56.152 Quelle perte de temps. 03:56.236 --> 03:57.153 Asebi! 03:57.237 --> 03:58.530 Suivez nous tous ! 03:59.990 --> 04:01.866 Euh… Hum. 04:01.950 --> 04:03.326 Il lui a tout dit. 04:03.410 --> 04:05.662 Alors maintenant, Shuro sait comment nous avons réanimé Falin. 04:05.745 --> 04:07.998 Quoi ? C'est pour ça qu'ils sont comme ça ? 04:08.081 --> 04:10.083 Shuro est extrêmement énervé. 04:10.166 --> 04:11.209 Que devons-nous faire ? 04:11.293 --> 04:13.003 Si cela remonte à la surface, nous sommes foutus. 04:13.086 --> 04:16.006 Je sais, Chilchuck, mais même alors... 04:17.590 --> 04:20.510 On dirait les ninjas ils gèrent très bien les choses. 04:20.593 --> 04:23.096 Alors dites-moi, combien d’autres sont au courant ? 04:23.179 --> 04:24.347 Quatre pour le moment. 04:24.431 --> 04:26.599 C'est Shuro et deux de ses serviteurs, 04:27.225 --> 04:29.352 et aussi ce type aux cheveux bouclés. 04:31.229 --> 04:32.314 Hmph. 04:32.397 --> 04:35.775 N'est-il pas de cette fête qui a été anéanti par Treasure Bugs ? 04:35.859 --> 04:38.069 Que font-ils ici ? 04:38.153 --> 04:39.070 Qui sait ? 04:39.154 --> 04:41.323 Au contraire, ils cherchent probablement pour les gens 04:41.406 --> 04:42.907 qui ont volé leur butin et leur nourriture. 04:42.991 --> 04:45.243 Nous devons leur dire ce qui s'est réellement passé ! 04:45.327 --> 04:47.078 Comment leur trésor c'était en fait des Treasure Bugs 04:47.162 --> 04:49.164 et leur nourriture est devenue toute détrempée, ce n'était plus bon ! 04:49.247 --> 04:50.623 Idiot ! 04:50.707 --> 04:53.251 Connaître la magie noire est le plus gros problème. 04:53.335 --> 04:55.962 Shuro est bouleversé, mais ça ira. 04:56.671 --> 04:59.883 Sa colère vient plus de nous mettant Falin en danger. 05:00.467 --> 05:02.427 Mais je ne sais pas comment les autres pourraient se sentir. 05:03.136 --> 05:05.638 Au fait, à l'époque où tu utilisais cette magie noire, 05:05.722 --> 05:07.265 restait-il des preuves ? 05:07.349 --> 05:08.183 Hum… 05:08.266 --> 05:11.519 le cercle magique devrait déjà avoir disparu à cause des Nettoyeurs, 05:11.603 --> 05:14.564 mais si mon bâton et le corps de Falin ont été soigneusement inspectés, 05:14.647 --> 05:16.274 nous pourrions avoir des ennuis. 05:16.358 --> 05:18.401 Il faut brûler ton bâton maintenant, Marcille ! 05:18.485 --> 05:19.402 Attends, écoute-moi ! 05:19.486 --> 05:21.446 Si nous arrivons au point où nous sommes inspectés, 05:21.529 --> 05:23.490 alors il est déjà trop tard ! 05:23.573 --> 05:24.407 Hum ? 05:27.577 --> 05:28.536 Là ! Regarder! 05:30.622 --> 05:32.749 Attendez. C'est quoi ce truc ? 05:32.832 --> 05:34.042 Eh bien, c'est… 05:34.125 --> 05:35.543 Pas une harpie ? 05:54.145 --> 05:56.064 Quoi ? Non. 05:56.648 --> 05:58.566 Cela ne peut pas arriver. 05:59.275 --> 06:00.568 Falin… 06:03.071 --> 06:03.947 Est-ce que c'est… 06:05.532 --> 06:06.950 Pas question. 06:08.493 --> 06:09.953 Qu’est-ce que c’est ? 06:15.125 --> 06:17.585 C'est la chose la plus cool J'en ai déjà vu ! 06:19.295 --> 06:21.881 Mais tu ne penses pas que tu as un peu trop gourmand ? 06:21.965 --> 06:24.259 Vous avez maintenant des ailes, des plumes et des écailles. 06:24.342 --> 06:25.718 Falin ! 06:25.802 --> 06:27.303 Reconnaissez-vous qui je suis ? 06:27.387 --> 06:28.346 Marcille, arrête ça ! 06:28.430 --> 06:29.639 Falin ! 06:32.267 --> 06:34.436 -Holm ! Rin ! Préparez-vous ! -S'il te plaît, parle-moi ! 06:35.437 --> 06:37.689 -Laïos, Shuro ! Que faisons-nous ? -Faline ! 06:37.772 --> 06:38.815 Donnez-nous des commandes ! 06:38.898 --> 06:41.192 Inutade, ne lui fais pas de mal ! 06:41.276 --> 06:42.694 Retenez-la plutôt ! 06:42.777 --> 06:44.195 Euh. Hein? 06:44.279 --> 06:46.948 Vous devez courir, Mon Seigneur. 07:06.759 --> 07:08.595 Voyons. Qu'est-ce qu'il a dit ? 07:08.678 --> 07:10.054 Capturez-la, mais ne lui faites pas de mal. 07:10.138 --> 07:12.223 Comment suis-je censé faire ça ? 07:26.029 --> 07:27.572 Pouvez-vous le faire, Holm ? 07:27.655 --> 07:28.948 Ouais. 07:30.033 --> 07:31.284 Très bien. 07:31.367 --> 07:32.285 Sortez. 07:50.178 --> 07:51.596 Hein ? 07:55.266 --> 07:57.977 -Faline ! -C'est… une Ondine. 07:58.061 --> 07:59.812 Est-ce que c'est vous qui le contrôlez ? 07:59.896 --> 08:01.356 S'il vous plaît, dites-lui de se replier ! 08:01.439 --> 08:03.441 Elle est juste un peu confuse, je le promets. 08:04.526 --> 08:06.152 Donnez-lui déjà du repos. 08:06.694 --> 08:09.113 Ne vous souciez pas du nombre de personnes tu sacrifies 08:09.197 --> 08:11.699 juste pour protéger cet individu ? 08:12.867 --> 08:14.702 Ce n'est même plus elle. 08:14.786 --> 08:16.162 C'est juste un monstre ! 08:20.166 --> 08:23.086 Ludeloes Arnbite. 08:30.593 --> 08:32.428 Non, Marillier… 08:32.512 --> 08:34.264 Donc ça lance de la magie aussi ? 08:48.611 --> 08:49.988 Ah ! Kurô ! 08:50.071 --> 08:51.656 Ça suffit ! On doit se cacher maintenant ! 08:54.659 --> 08:55.660 Falin… 09:01.624 --> 09:02.625 Écartez-vous ! 09:03.293 --> 09:05.378 Andarses Orbis ! 09:09.424 --> 09:10.508 Hein? 09:21.102 --> 09:22.854 Tous les monstres sont dangereux. 09:23.855 --> 09:24.939 Merde, Kensuke ! 09:25.023 --> 09:26.899 Tu n'es qu'un monstre après tout… 09:30.153 --> 09:31.738 Je suis désolé, Falin. 09:32.363 --> 09:35.408 Si j'avais pu prendre ta place, alors je l'aurais certainement fait. 09:44.083 --> 09:46.419 Aide-moi, mon frère. 09:57.639 --> 09:58.723 Falin ! 09:58.806 --> 10:00.683 Poumons, reins ! 10:02.018 --> 10:02.977 Coeur! 10:14.197 --> 10:15.406 Je suis mort. 10:18.618 --> 10:19.661 Pouvez-vous rester debout ? 10:20.244 --> 10:21.663 Désolé j'ai hésité. 10:21.746 --> 10:23.539 Mais vous avez tout à fait raison. 10:23.623 --> 10:25.249 L'âme de ma sœur est plus que probable 10:25.333 --> 10:28.294 être contrôlé par le seigneur du donjon. 10:29.879 --> 10:33.549 Cependant, si nous la tuons, alors il est sûr de se présenter ici. 10:33.633 --> 10:35.677 Nous devons nous dépêcher et quitter cet endroit. 10:36.260 --> 10:37.428 Mais... 10:47.230 --> 10:48.314 Falin ! 10:50.400 --> 10:51.317 Waouh, hé ! 10:56.114 --> 10:57.365 Espèce de démon ! 10:57.448 --> 11:01.077 Ludeloes Ejectulm Hemtum. 11:01.828 --> 11:03.121 Ce sort est… 11:03.204 --> 11:05.123 Tout le monde, venez à moi maintenant ! 11:12.130 --> 11:13.214 Essiet ! 11:41.075 --> 11:43.077 Euh… elle pourrait revenir ici. 11:43.161 --> 11:45.496 Prenons les blessés retour à la barrière. 11:45.580 --> 11:47.206 Et quant aux morts… 11:47.290 --> 11:49.292 Euh… je ne suis pas sûr. 11:49.876 --> 11:51.502 Je peux utiliser la magie de réanimation. 11:52.003 --> 11:53.671 Mais je ne peux pas avoir tout le monde. 11:54.714 --> 11:56.340 Voulez-vous que nous les rassemblions ? 11:56.424 --> 11:58.843 Non, veuillez les conserver où ils sont. 11:58.926 --> 12:01.679 Nous ne pouvons pas gaspiller ne serait-ce qu'une seule goutte de leur sang. 12:05.016 --> 12:06.309 Le monstre ! 12:06.392 --> 12:07.560 Tout va bien. 12:07.643 --> 12:08.978 Il s'est retiré. 12:09.061 --> 12:10.354 Alors la prochaine étape est… 12:10.438 --> 12:11.439 -Attends. -Hein? 12:11.522 --> 12:13.524 Je pense que tu devrais aller la ressusciter. 12:15.651 --> 12:17.445 Pourquoi me réanimer ensuite ? 12:18.029 --> 12:20.782 j'ai eu l'impression tu es un lanceur de sorts assez puissant. 12:20.865 --> 12:23.868 J'ai donc supposé que tu pouvais lancer guérison et des sorts de renaissance. 12:24.368 --> 12:27.497 Peut-être que tu pourrais aider Holm avec le reste puisqu'il ne peut pas tous les avoir. 12:27.580 --> 12:31.209 Et c'était le moins que nous puissions faire pour vous remercier pour tout. 12:31.292 --> 12:32.710 Maintenant, je te suis redevable. 12:32.794 --> 12:35.338 Vous cherchez probablement pour un sort différent. 12:35.421 --> 12:36.547 Mais bon. 12:36.631 --> 12:38.216 Finissons-en rapidement. 12:38.299 --> 12:41.302 Hé, euh, si c'est un simple sort de résurrection, alors je... 12:41.385 --> 12:42.220 -Non. -Hein? 12:42.303 --> 12:44.430 Vous ne toucherez pas à eux. 12:45.056 --> 12:48.267 Je ne vous autoriserai pas non plus à lancer d'autres castings de cette magie noire. 12:49.185 --> 12:50.770 Je… je n'utiliserais pas ça. 12:50.853 --> 12:52.063 Alors expliquez Falin ! 12:52.146 --> 12:54.398 Qu'est-ce qui pourrait la causer d'autre ressembler à ça ? 12:54.482 --> 12:57.902 C'est à cause de la viande de Dragon, associé à votre magie noire ! 12:57.985 --> 12:59.946 Pas question ! Impossible! 13:00.029 --> 13:02.114 Ce n'est pas ainsi que fonctionne le sort que j'ai utilisé. 13:02.698 --> 13:05.868 Mais bon, si c'était de la magie noire, 13:05.952 --> 13:07.829 alors il doit y avoir eu une sorte de sort 13:07.912 --> 13:09.872 placé sur l'âme du Dragon Rouge. 13:09.956 --> 13:12.708 Et une fois Falin et les âmes du Dragon mélangés ensemble, 13:12.792 --> 13:15.503 elle est devenue la créature qui vient de nous attaquer. 13:16.212 --> 13:17.213 Shuro ? 13:17.296 --> 13:19.882 j'emmène Marcille aux elfes de l'ouest. 13:19.966 --> 13:22.844 Je ne peux pas me résoudre pour tuer cette chose. 13:22.927 --> 13:25.346 Mais je ne peux pas non plus le laisser se déchaîner. 13:25.429 --> 13:28.516 Donc je veux au moins pouvoir pour libérer son âme du donjon. 13:29.183 --> 13:31.143 Pour qu'elle puisse reposer en paix. 13:31.227 --> 13:32.436 Non, s'il vous plaît. 13:32.520 --> 13:35.147 Les elfes devraient connaître un moyen pour accomplir cela. 13:35.231 --> 13:37.275 Je veux que tu avoues tout 13:37.358 --> 13:38.776 aux elfes de l'ouest. 13:38.860 --> 13:40.444 S'il te plaît, arrête ça, Shuro. 13:40.528 --> 13:42.280 Il doit y avoir un autre moyen que nous pouvons... 13:42.363 --> 13:43.531 Non, il n'y en a pas ! 13:43.614 --> 13:45.783 Est-ce que vous vous entendez au moins en ce moment ? 13:45.867 --> 13:47.326 « Une autre façon », dites-vous ? 13:47.410 --> 13:48.995 Comme quoi exactement ? 13:49.078 --> 13:50.830 Encore de la magie noire ? 13:50.913 --> 13:53.457 Quels autres monstres essaieriez-vous de l'utiliser avec ? 13:54.375 --> 13:55.501 Eh bien, dis-moi ! 13:55.585 --> 13:57.753 Si ce n'est pas ça, alors quoi ? 13:57.837 --> 13:59.505 Vous avez un plan, n'est-ce pas ? 13:59.589 --> 14:00.882 Écoutons-le ! 14:06.554 --> 14:08.681 Notre plan est de vaincre le mage fou ! 14:09.265 --> 14:10.975 Le dragon rouge suivait clairement 14:11.058 --> 14:13.060 une sorte d’ordre qui lui a été donné. 14:13.144 --> 14:15.062 Et la seule personne qui a le pouvoir de commander 14:15.146 --> 14:17.106 ce genre de créature est le mage fou. 14:17.732 --> 14:21.527 Par conséquent, nous le vaincrons puis réécrivez cet ordre ! 14:21.611 --> 14:24.071 honnêtement, je ne sais pas comment faire ce genre de chose, 14:24.155 --> 14:26.490 -mais Marcille devrait pouvoir le faire ! -Hein? 14:26.574 --> 14:28.701 Alors je ne la livrerai pas ! 14:28.784 --> 14:30.953 Arrête de faire l'idiot, Laios ! 14:31.037 --> 14:35.333 Tu as commencé ça avec la magie noire et vous prévoyez d'en utiliser davantage pour le résoudre ? 14:35.416 --> 14:37.752 Pour une fois dans ta vie, peux-tu essayer de prendre les choses... 14:44.926 --> 14:46.093 Euh, désolé... 14:54.268 --> 14:57.438 C'est vrai que je ne le suis pas particulièrement doué en tout, 14:57.521 --> 15:00.191 et que tu es plus fort que la plupart des fouilleurs de donjons. 15:00.942 --> 15:03.819 Mais je le dis avec une certitude absolue. 15:04.820 --> 15:06.864 Nous mangeons trois repas par jour et dormir, 15:06.948 --> 15:09.033 ce qui signifie que nous sommes capables prendre ça plus au sérieux 15:09.116 --> 15:10.701 que n'importe qui d'autre ! 15:11.327 --> 15:12.411 Écoutez ! 15:12.495 --> 15:15.873 Nous allons nous occuper de tout cela en battant le mage fou. 15:15.957 --> 15:17.708 Une fois que nous l'aurons fait, nous sauverons Falin ! 15:17.792 --> 15:20.378 Shuro, tu retournes à la surface. 15:20.461 --> 15:23.381 Va manger à manger, prends un bain, et repose-toi un peu ! 15:23.464 --> 15:25.591 Hein ? 15:27.093 --> 15:28.594 Hein? Qu'est ce que c'est? 15:29.512 --> 15:32.598 Ferme ta gueule ! 15:34.183 --> 15:37.103 Ne va pas croire ça tu as tout compris ! 15:37.186 --> 15:40.856 Si c'est ce que tu penses, alors j'ai quelques réflexions personnelles ! 15:40.940 --> 15:41.899 Quelle pensée... 15:42.984 --> 15:44.276 Laïos ! 15:44.360 --> 15:45.903 Tu sais quoi ? 15:45.987 --> 15:47.488 Pendant très longtemps, 15:48.072 --> 15:50.950 Je n'ai pas pu tenir debout être n'importe où près de chez vous. 15:51.033 --> 15:54.161 Et c'est parce que tu es incroyablement insouciant, têtu, 15:54.245 --> 15:55.538 et gênant ! 15:55.621 --> 15:57.540 Dis m'en plus sur les autres pays ! 15:57.623 --> 15:59.792 Oh, tu vas manger ? Je viendrai aussi ! 15:59.875 --> 16:01.919 Hé, nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ? 16:02.003 --> 16:05.256 Et vous n'avez jamais eu de mauvaises intentions, ce qui a rendu les choses encore plus frustrantes ! 16:05.339 --> 16:08.843 Je devrais juste te tuer ici, et remets Marcille à... 16:08.926 --> 16:10.594 Pourquoi ne pas dire quelque chose plus tôt ? 16:10.678 --> 16:12.513 A quoi ça sert de me le dire maintenant ? 16:12.596 --> 16:16.642 Si c'était si difficile d'être avec moi, tu aurais dû me le dire à l'époque pour que je sache ! 16:16.726 --> 16:20.146 J'ai essayé de te le faire savoir de différentes manières que la plupart des gens auraient compris ! 16:20.813 --> 16:23.524 Peut-être que tu devrais aller mieux à la lecture de la pièce, Laios ! 16:23.607 --> 16:24.525 Comment, Shuro ? 16:24.608 --> 16:28.029 J'avais enfin fait mon tout premier ami sur l'île, 16:28.112 --> 16:30.906 tu m'attendais ne pas être enthousiasmé par ça ? 16:30.990 --> 16:32.867 Ne me regarde pas comme ça ! 16:32.950 --> 16:34.618 Je déteste tellement ça ! 16:34.702 --> 16:36.704 Ce regard sincère dans tes yeux 16:36.787 --> 16:39.248 pendant que tu pousses tes fardeaux sur tout le monde ! 16:39.331 --> 16:41.333 Comment étais-je censé savoir ça ? 16:41.417 --> 16:42.752 Tu ne parles jamais. 16:42.835 --> 16:44.253 Bon sang, tu ne manges même pas ! 16:44.336 --> 16:47.548 A quoi ça sert même en toi tu as une bouche, Shuro ? 16:47.631 --> 16:49.300 Tais-toi, imbécile ! 16:49.383 --> 16:52.511 Tu n'as même pas mis dedans la moitié de l'effort que Marcille fait chaque jour ! 16:52.595 --> 16:54.722 je ne pense vraiment pas c'est le moment pour ça. 16:54.805 --> 16:57.141 -Quelle querelle enfantine. -Hein? 16:57.224 --> 16:59.810 Je pensais lui avoir appris mieux que ça. 17:00.436 --> 17:02.438 Si vous m'incluez, il y a sept morts. 17:02.521 --> 17:05.483 Un grièvement blessé, et puis, trois disparus. 17:06.108 --> 17:10.112 Le gnome et moi pourrions chacun en ressusciter la moitié, mais il ne reste plus assez de sang. 17:10.196 --> 17:13.199 Senshi, peux-tu rassembler tout les ingrédients dispersés ? 17:13.282 --> 17:14.325 Fera l'affaire. 17:14.909 --> 17:17.495 Si nécessaire, je peux lancer une simple résurrection... 17:17.578 --> 17:19.455 Non, ce ne sera pas nécessaire. 17:22.166 --> 17:25.795 Mais vous pouvez aider en guérissant les blessés et retrouver ceux qui manquent. 17:25.878 --> 17:28.714 Lancez quelque chose d'étrange et je vais vous abattre. 17:53.906 --> 17:55.825 Tu vois, Shuro ? 17:55.908 --> 17:57.034 Devinez qui est le plus fort 17:57.118 --> 17:59.245 parce qu'ils ont mangé de bons repas quotidiens ? 17:59.328 --> 18:00.579 C'est moi ! 18:00.663 --> 18:02.456 Cu… Malédictions. 18:16.637 --> 18:17.721 Savoureux. 18:18.681 --> 18:21.475 Mon Seigneur, tout le monde a été réanimé. 18:21.559 --> 18:24.228 Devons-nous faire les préparatifs pour partir bientôt ? 18:25.354 --> 18:27.940 Non, préparez un sort de retour. 18:28.023 --> 18:29.191 Nous y retournons. 18:29.275 --> 18:31.026 En êtes-vous sûr, Mon Seigneur ? 18:31.527 --> 18:33.696 Nous n'avons toujours pas localisé Asebi. 18:33.779 --> 18:36.407 Elle retrouvera son chemin si elle le veut. 18:36.490 --> 18:39.910 Nous sommes profondément désolés, Mon Seigneur, nous n'étions pas assez forts. 18:39.994 --> 18:41.120 Non. 18:41.203 --> 18:43.497 Je sais que vous avez tous fait de votre mieux. 18:44.206 --> 18:45.499 Merci. 18:45.583 --> 18:47.668 Je suis reconnaissant que vous m'ayez rejoint. 18:52.590 --> 18:54.133 Je retourne dans mon pays. 18:54.967 --> 18:56.969 Je ne reviendrai pas sur cette île. 18:58.095 --> 19:01.515 Une fois à la surface, Je ferai mon rapport au seigneur de l'île. 19:02.266 --> 19:03.517 Je vois. 19:04.518 --> 19:06.854 J'avais prévu de revenir avec Falin. 19:07.521 --> 19:09.607 A-t-elle accepté votre proposition ? 19:09.690 --> 19:10.774 Je ne sais pas. 19:11.984 --> 19:14.320 Elle a demandé un peu de temps pour y réfléchir. 19:15.070 --> 19:16.530 Alors j'attendais. 19:24.955 --> 19:27.958 Je n'ai jamais rencontré de femme aussi fascinant qu'elle. 19:29.418 --> 19:33.047 J'aime sa voix, la façon dont elle pense… 19:34.173 --> 19:35.966 Son beau sourire. 19:38.969 --> 19:43.390 Ce qui est malheureux, c'est que Je ne lui ai jamais dit exactement ce que je ressentais. 19:44.350 --> 19:46.393 J'aurais aimé lui dire plus tôt. 19:47.478 --> 19:50.022 Quoi ? Il a proposé de nulle part ? 19:50.105 --> 19:51.357 Comme c’est bizarre. 19:51.440 --> 19:53.651 C'est un peu le monde dans lequel il vit. 19:53.734 --> 19:54.902 Ne vous inquiétez pas. 19:54.985 --> 19:56.820 Je ferai en sorte de lui dire pour toi. 20:00.616 --> 20:02.826 C'est ce côté de toi, Laios… 20:04.620 --> 20:06.080 que j'envie. 20:09.041 --> 20:12.544 Hé, euh, tu étais une aide précieuse dans tout cela. 20:12.628 --> 20:14.129 Non, pas vraiment. 20:14.213 --> 20:16.048 Ma dernière attaque n’avait aucun sens. 20:16.131 --> 20:18.884 Non ! J'ai pu apprendre plusieurs choses à cause de cela. 20:18.968 --> 20:20.219 Vous l’étiez ? 20:20.302 --> 20:23.222 Chacun des endroits où tu as poignardé aurait été fatal pour un humain. 20:23.305 --> 20:25.516 Ce n'était pas le cas de ma sœur. 20:25.599 --> 20:28.686 Ce qui signifie soit ces zones je n'ai pas d'organes vitaux, 20:28.769 --> 20:30.437 ou il y en a plusieurs. 20:31.021 --> 20:34.149 Il y a beaucoup de monstres comme les basilics, Cerbère et Scyllas 20:34.233 --> 20:35.818 qui ont plusieurs cerveaux. 20:35.901 --> 20:38.195 C'est courant pour les types Chimères. 20:38.279 --> 20:41.073 -Tu lui as tranché la gorge… -Il a l'air tellement excité en ce moment. 20:41.156 --> 20:43.826 Je suppose qu'il aime vraiment les monstres. 20:43.909 --> 20:45.703 Cette connaissance est-elle son arme ? 20:45.786 --> 20:48.372 Il dit qu'il va vaincre le mage fou. 20:48.455 --> 20:50.582 Il y a définitivement du monde qui entre dans le donjon 20:50.666 --> 20:52.084 qui sont plus compétents que lui, 20:52.167 --> 20:55.087 mais ils n'ont pas la même motivation et la connaissance qu'il possède. 20:55.170 --> 20:59.091 -Je pense qu'elle a hésité… -Je crois honnêtement qu'il peut y parvenir. 20:59.717 --> 21:00.843 Bien que… 21:01.468 --> 21:03.971 Que va-t-il se passer après qu'il l'ait fait ? 21:04.054 --> 21:06.265 Celui qui parvient à vaincre le mage fou 21:06.348 --> 21:08.851 on dit qu'il obtient tout le pays. 21:09.935 --> 21:11.603 Mais et si cela signifiait 21:11.687 --> 21:14.565 cette personne devient le prochain seigneur du donjon ? 21:15.316 --> 21:18.193 Que fera cet homme quand il est en possession de ce pays 21:18.277 --> 21:21.113 construit par la magie noire et tous ces monstres ? 21:21.655 --> 21:24.241 Va-t-il sceller ce donjon sans un mot ? 21:25.409 --> 21:26.702 Hé, tu as faim ? 21:26.785 --> 21:27.786 Hein ? 21:42.301 --> 21:46.638 OMELETTE AUX ŒUFS DE HARPIE 21:47.639 --> 21:49.141 Qu’est-ce que c’est ? 21:49.224 --> 21:51.727 C'est du tamagoyaki fait de quelques œufs de harpie. 21:53.437 --> 21:56.106 Senshi en a trouvé quelques-uns il y a peu. 21:56.190 --> 21:58.525 Tu as dit que tu étais intéressé dans la cuisine des monstres, non ? 21:58.609 --> 22:00.110 Tu devrais en essayer un. 22:04.573 --> 22:06.116 Oh, Mère ! 22:06.700 --> 22:08.619 Je ne veux pas manger ça ! 22:09.203 --> 22:11.038 Que dois-je faire pour m'en sortir ? 22:11.121 --> 22:13.082 Peut-être que je pourrais simplement le tuer. 22:13.165 --> 22:14.625 Tuer… 22:14.708 --> 22:15.667 Non, je ne peux pas ! 22:15.751 --> 22:16.752 Merci, Laios! 22:16.835 --> 22:18.003 Bien sûr. 22:18.087 --> 22:21.465 Il fera littéralement n'importe quoi juste pour se mettre du bon côté de quelqu'un. 22:21.548 --> 22:23.509 Ce type est incroyable. 22:35.521 --> 22:39.149 Préparatifs pour le retour du sort sont désormais terminés. 22:39.233 --> 22:41.026 Y a-t-il encore des blessés ? 22:41.110 --> 22:44.530 Une fois à la surface, les sorts de réanimation ne fonctionneront pas. 22:44.613 --> 22:46.448 Si je suis honnête, 22:46.532 --> 22:50.411 Je suis assez sûr que tu périras avant même d'atteindre le mage fou. 22:51.036 --> 22:53.247 Mais si tu parviens à survivre, 22:53.330 --> 22:56.792 et tu ne peux pas retourner à la surface à cause de la magie noire... 22:57.876 --> 22:59.128 sonnez cette cloche. 22:59.837 --> 23:02.214 Il résonnera avec son jumeau de n'importe où. 23:02.756 --> 23:07.052 Quand ce sera le cas, j'enverrai un de mes hommes pour vous aider à fuir vers l'est. 23:08.220 --> 23:09.346 Ne meurs pas. 23:10.681 --> 23:11.723 Merci. 23:13.642 --> 23:14.685 Laïos. 23:14.768 --> 23:16.353 Je suis content que nous nous soyons rencontrés. 23:16.437 --> 23:18.564 J'ai tellement profité de te parler. 23:18.647 --> 23:19.815 Pareil pour moi. 23:20.315 --> 23:21.442 -Euh… -Hm ? 23:21.525 --> 23:22.776 Il est temps de partir. 23:22.860 --> 23:25.487 Tu le fais en fait tu te souviens de mon nom, n'est-ce pas ? 23:25.571 --> 23:27.656 Hein ? Bien sûr, je le fais. 23:27.739 --> 23:29.199 Je suis content. 23:30.409 --> 23:32.286 J'espère que vous vous en souviendrez encore la prochaine fois. 23:33.745 --> 23:35.289 Eh bien, à bientôt. 23:36.415 --> 23:37.458 La prochaine fois ? 23:38.667 --> 23:40.210 Allons-y, Laios ! 23:40.294 --> 23:42.504 Il n'y a plus de retour en arrière possible. 23:43.338 --> 23:45.132 Je le savais ! 23:45.215 --> 23:48.302 J'avais le sentiment que ça allait ça s'est passé comme ça et j'avais raison. 23:48.385 --> 23:49.386 Bon sang ! 23:49.470 --> 23:51.180 Hé, maintenant, installons-nous. 23:51.930 --> 23:53.348 -Désolé, les gars. -Hein? 23:56.643 --> 23:58.312 Les choses s’arrangeront d’une manière ou d’une autre.